織田信長

炭と墨を使った手紙

その文章は私には読めないが、文体は訛ってた文章なのか

それとも標準文体なのか？

標準語が存在すると、その文体をしゃべることはできることになるはず。

となると会話は成立するはず

徳川家康は三河は尾張の隣の国で、お国言葉に共通するものがあっただろうし、

さらに、家康は幼少のころ、尾張に身を隠した時期があり、

その際にお国言葉を理解する機会に恵まれたと想像される